Er alt klar til i aften?
- Det er for tidligt at genoplive ham. - Vi har intet valg. De er på sporet af os.
Jeg har programmeret CLC'en til to timer. Vi ved ikke, hvornår den bliver fri igen.
Hvis han vågner, må han flyttes, ellers må vi slippe af med ham som sædvanligt.
Angiv registreringskode.
Tjek.
Hvor blev personen fundet?
Vi fandt ham under vores feltarbejde i skoven for en uge siden.
Kapslen var fuldstændig intakt.
- Er der nogen dato på kapslen? - Ja. Personen blev nedfrosset i 1973.
Han har været nede i 200 år.
- Blodtryk? - 140/50.
- Hjerneaktivitet? - Lige under normen.
Generelle livsfunktioner: acceptable.
- Han burde komme til live nårsomhelst. - Har vi nogen oplysninger om ham?
Kun det sædvanlige datakort inde i kapslen og sættet med hans ejendele.
Personen var 35 år gammel, da han først blev nedfrosset.
Hans navn: Miles Monroe.
Han var medejer af helsekostrestauranten "Den Glade Gulerod"
på Bleecker Street, hvor det nu end var.
Han spillede også klarinet for noget, som hed "Ragtime Rascals".
Var hans nedfrysning frivillig?
"Personen blev indlagt i forbindelse med en rutineundersøgelse for et mavesår,
og der opstod komplikationer. Patienten genvandt aldrig bevidstheden."
"Hans kusine, en fru Joan Needlebaum, indstillede ham til nedfrysning."
- Blev den fysiske skade oprettet? - Fuldstændigt. Ren rutine.
- Vi har en tidlig motorisk respons. - Det er det kritiske stade.
Hvis hans opvågning ikke behandles varsomt, kunne der opstå skader.
Vi har med et ufrivilligt subjekt at gøre, som forventer at vågne op på
St Vincents Hospital i Greenwich Village i 1973.
Synke-refleksen er der næsten.
- Vi må få ham ud herfra. - Han er ikke klar.
Vi må få ham til at gå, hvad enten han er klar eller ej.
Forsigtig.
Hold ham oprejst nu.
Vi må slippe af med kapslen. Få ham ud på gården.
- Vi mødes der i aften. - Ja.
Lad os nu prøve at tage et skridt. Sådan. Et...
- Bøj knæet. Op, ned. - Tag et skridt. Sådan.
Ja, sådan. Godt. Meget godt, hr. Monroe
Op, ned...
Åh, nej. Han er gået i bakgear.
- De går baglæns. - Hr. Monroe.
Vagtmændene kommer.
Vågn op, hr. Monroe.
Vi må få ham klædt på... hurtigt. Stå lige der. Stå.
Sådan.
Sådan, hr. Monroe.
Undskyld, doktor. Er alt i orden?
Ja, vi... Vi er færdige lige om lidt.
Mærkeligt. Vi får et fejlsignal på strømfunktionen.
Virkelig? Jeg får det undersøgt i morgen tidlig.
Er der nogen grund til at andre bruger strøm?
Nej, her er kun dr. Orva, dr. Monroe og mig selv.
Vi registrerede bestemt en strømforøgelse her.
Tag Dem ikke af dr. Monroe.
Han lider under bivirkningerne af en ny stråle, vi har eksperimenteret med.
- Hvad er det? - Det der?
- I må vist hellere komme med os. - Hvorfor? Vi har ikke gjort noget.
Jeg tror, jeg kan forklare. Har De hørt om Venus-projektet?
Ja.
Vi blev nødt til at komme ind i aften for at afslutte noget meget vigtigt arbejde.
Da vi bad om tilladelse, havde vi ingen grund til at tro, at vi ikke...
- Er De bemyndiget? - Vi blev givet tilladelse.
- For en hel uge siden. Tror De ikke...? - Dr. Monroe, jeg... Mine herrer...
- Det begynder at blive vanskeligt. - Han kunne blive farlig.
Lad os være i fred, så vi kan afslutte arbejdet.
Han bliver svimmel. Det bliver værre end nogensinde.
- Kan De ikke se hvor vanskeligt... - Det tager overhånd.
Hvis ikke vi var blevet afbrudt, havde vi haft styr på det.
- Mine herrer. - Er De sikker på, at De har tilladelse?
Han er kommet til sig selv... bortset fra et par små-skavanker.
- Har han bedt om noget særligt? - Ja. Til morgenmad.
Han bad hvedekim, økologisk honning og tigermælk.
Det er de fortryllede substanser, som folk troede var livsbevarende.
Vil det sige, at de ikke havde dybt fedt?
Ingen bøffer, flødekager, eller chokoladesovs?
Dengang mente de, at det var usundt... det modsatte af hvad vi nu ved er sandt.
Utroligt.
Nå, han vil vide, hvor han er, og hvad der foregår.
Jeg tror, det er på tide at fortælle ham det.
Det er utroligt.
Min læge sagde, at jeg ville være rask og rørig i løbet af fem dage.
Han skød 199 år forbi.
Jeg ved, det er svært, Miles, men betragt det som et videnskabeligt mirakel.
Det er et mirakel for mig, at jeg bliver indlagt for en lille operation,
bliver udskrevet den næste dag, og at min husleje ikke er 2000 måneder bagud.
Det er et videnskabeligt mirakel. Det hér kalder jeg kosmisk røvrenden.
Og hvor er jeg? Hvad er der sket med alle? Hvor er mine venner?
Du må forstå, at alle de folk, du kendte, har været døde i næsten 200 år.
Men de spiste alle økologisk ris.
Du befinder dig i år 21 73.
Vi er i den Amerikanske Føderations centrale parallel.
Området er hvad du sandsynligvis ville kalde det sydvestlige USA.
Det var før USA blev tilintetgjort i krigen.
- Krig? - Ja. For over hundrede år siden
fik en mand ved navn Albert Shanker fat i en atomsprængladning.
Du vil forblive skjult her i to uger, mens vi foretager prøver på dig.
Når du har genvundet din styrke, vil vi diskutere planen.
Jeg kan stadig ikke tro det.
Hvad mener I med "skjult"? Hvem gemmer jeg mig for? Hvad betyder hun?
Du kan lige så godt få at vide, at din genoplivning
var i streng modstrid med regeringens politik.
Vi har begået en forbrydelse.
Hvis vi bliver opdaget, bliver vi tilintetgjort... sammen med dig.
Hvad mener du med "tilintetgjort"?
Din hjerne vil blive elektronisk forenklet.
Min hjerne? Det er mit næst-kæreste organ.
De, der modsætter sig omprogrammering, bliver udryddet i statens interesse.
Hvad er det for en regering I har? Det er værre end Californien.
Der er en voksende undergrundsbevægelse, Miles.
En dag kommer revolutionen, og så kan vi omstyrte vor leder.
Det må være en spøg. Jeg vil sove igen.
Hvis ikke jeg får mindst 600 år, er jeg muggen hele dagen.
Vi er skredet for hurtigt frem. Han er stadig følelsesmæssigt ustabil.
Jeg bliver indlagt for et sølle mavesår, jeg ligger indpakket i sølvpapir i 200 år,
Jeg vågner, og pludselig er jeg en efterlyst forbryder!
Vi må hellere berolige ham.
Det var for godt til at være sandt. Jeg parkerede i nærheden af sygehuset.
Her. Ryg det her. Få røgen dybt ned i lungerne.
- Jeg ryger ikke. - Det er tobak.
Det er noget af det sundeste, der findes. Kom nu bare.
Du har brug for al den styrke, du kan få.
Jeg købte Polaroid-aktier til kurs syv. De må være steget flere millioner nu.
Vi har visse genstande her, som vi daterer fra 1950 til 2000.
Vi vil gerne have oplysninger om dem. Vi ved meget lidt.
For eksempel...
Josef Stalin. Han var kommunist. Jeg var ikke vild med ham.
Han havde et grimt overskæg og en masse dårlige vaner.
Det er Bela Lugosi. Han var borgmester i New York et stykke tid.
Der kan I se, hvad han fik ud af det.
Det er... Det er...
Charles de Gaulle. Han var en meget berømt fransk kok.
Han havde et TV-program. Han viste, hvordan man laver soufflé og omeletter.
Derovre har vi fru Scott Fitzgerald. En romantisk forfatter.
Populær blandt folk med hovedfag i engelsk og nymfomaner. Meget, tja...
Det er Chiang Kai-shek, som jeg heller ikke var vild med.
Det er Billy Graham.
En stor kanon i religions-branchen. Han kendte Gud personligt.
Han købte alt hans tøj. De plejede at holde stævnemøder sammen.
Det var stort dengang. De var romantisk forbundne.
Her er der nogle piger, som brænder en bh. Bemærk hvor småt bålet er.
Det her.. Jeg ved ikke, hvad det er.
Det er et billede af Normal Mailer, som var en stor forfatter.
Han testamenterede sit ego til forskning på Harvards lægevidenskabelige fakultet.
Og det... det kan jeg godt fortælle jer...
det er midtersiderne fra et blad, vi kaldte Playboy, som...
Pigerne eksisterede ikke i den virkelige verden.
De var lavet af gummi. Man skulle blæse dem op.
Og man kunne putte salve på dem, eller hvad man nu ville...
Jeg tager bladet og gransker det senere, så jeg kan give jer en fuld redegørelse.
Og kan du fortæller mig nøjagtigt...
hvad det er?
Ja. Det er... Ser du, det er de klaprende tænder.
Man købte dem og tog dem med til en fest, hvis man ville være morsom.
Man kunne lægge dem på sofabordet
og sætte dem i gang, og så...
Kan du se, hvor morsomt det er? Tænderne klaprer. De er af plastik.
Jeg vil nu, på dette tidspunkt, give dette tv- og radiopublikum...
Nogle af os har en teori om, at han måske var
præsident I USA,
men at han begik noget frygteligt,
så alle optegnelser om ham blev destrueret.
Der er intet i historiebøgerne, der er ingen billeder på frimærker.
Ja, han var præsident.
Men da han forlod det Hvide Hus, talte efterretningstjenesten sølvtøjet.
Mange tak, Jimmy.
Fra begyndelsen var Muhammad Alis karriere omgærdet af kontroverser,
og, hvem ved, måske endte den kontroversielt sidste lørdag.
Fra begyndelsen...
Først vidste vi ikke, hvad det var, men vi har udviklet en teori.
Vi mener, at når borgerne i dit samfund var skyldige i forbrydelser mod staten,
blev de tvunget til at se dette.
Måden hvorpå det begyndte - marts 1964. Det er hvor...
Ja, det er netop, hvad det var.
- Vil du have mere? - Det smager rædsomt.
Jeg kunne have tjent en formue på at sælge det.
Janis, hr. Monroe vil gerne have mere.
Så gerne, min herre.
- Er De tørstig, hr. Monroe? - Mig? Nej, tak.
Selvfølgelig.
- De robotter er foruroligende. - Det er en af vore største industrier.
Langt mere udviklede end tidligere arbejdsbesparende apparater.
De er opvakte, de reagerer. Jeg har kendt mindre bevægelige piger end dem.
Se her. Janis, kom her.
Ja, dr. Orva. Hvordan kan jeg være til tjeneste?
Fortæl os om dig selv.
Mit navn er Janis 41 4.
Jeg er fra en serie af 400 hustyende.
Jeg kan lave mad, gøre rent. Jeg er butler, gartner og chauffør.
Jeg er programmeret til at reagere på en kompleks serie huslige befalinger.
Janis, ryd bordet og forlad rummet.
Kom, Miles.
Er der kvindelige robotter? Mulighederne er endeløse.
Det er sent. Vi må få dig væk herfra.
- Hvad mener l? Hvor skal jeg hen? - Til det vestlige distrikt.
Undergrundsbevægelsen har sit hovedkvarter dér.
Miles, har du nogensinde taget et seriøst politisk standpunkt?
Ja. Engang nægtede jeg at spise druer i et helt døgn.
Der er noget, der kaldes Aires-projektet. Vi vil vide, hvad det er.
Hvorfor?
Vi tror, det er et komplot, lederen har iværksat for at knuse revolutionen.
- Hvad har jeg med det at gøre? - Vi optøede din kapsel,
fordi vi havde brug for en person uden nogen identitet.
Vi har alle en borgerjournal.
Vi er alle computeriserede, og vores fingeraftryk og stemmer er registrerede.
Men du har ikke noget nummer. Du kan trænge igennem.
Hvis du bliver fanget, ved du ingenting.
De kunne tortere dig i månedsvis. Hvad kunne du sige til dem?
Mit navn, min rang, mit serienummer og dit navn.
- Du må hjælpe os. - I har fundet den forkerte fyr.
Jeg er ingen helt. Jeg fik tæsk af kvækerne.
- Miles, du er vores chance. - Nej, desværre.
Jeg går aldrig med til noget, hvor jeg kan blive torteret.
Jeg skriger. Det er flovt. Jeg vågner skrigende op.
Undskyld, hr. Sikkerhedspolitiet er her, og de omringer huset.
- Hvornår ønsker De frokost? - Tag til det vestlige distrikt.
- Find Aires-projektet. - Du kan gøre det.
Ud den vej, Miles.
FØDERAL SIKKERHEDSTJENESTE
Flyv, for fanden. Flyv.
Forbandede, billige japanske flyvetingester.
Vi har stadig ikke fundet den fremmede. Vi vil gerne undersøge Deres varevogn.
Okay. Kom så. Hurtigt.
Af sted. Jeg har ikke hele dagen. Kom så.
Her er dit nye hjem.
Åh, nej. Er det det bedste, de kunne tilbyde?
Vorherre bevares. Jeg havde håbet på én med anstændige ansigtstræk.
Jeg tager dig på værkstedet i næste uge og får dit hoved fjernet. OK, kom så.
- Hvad hedder du? - Milo.
Den fremmede, som myndighederne eftersøger, er stadig på fri fod.
Folk, som bemærker usædvanlige aktiviteter eller adfærd,
bør gøre dem selv og vor leder den tjeneste at anmelde det til politiet.
OK, Milo, jeg forventer gæster hvert øjeblik.
Hjælp med drikkevarer og serveringen. Nogle af gæsterne vil være sultne.
Køkkenet kører på et enkelt kredsløb.
Jeg tror, jeg vil smøre lidt rosenolie på mine fingerspidser.
Tjek musikkanalen og aromatronen
og sørg for, at der er rigeligt med mad til alle folkene.
PULVERDESSERRT
Jeg tror, den måde det først blev forklaret til mig på...
Husker I den sjove historie...
Hej, alle sammen. Det er lang tid siden.
Det er lang tid siden. Kom indenfor.
Hvor fandt du den? Den er pragtfuld.
- Hej! - Hvordan går det, skat?
AFFALDSFORBRÆNDING
- Den er vidunderlig. Du skulle ikke... - Jeg troede, du ville kunne lide den.
Åh, det er Keane. Det er det rene Keane.
Nej, det er bedre end Keane.
Det er Cugat.
Det var hvidt på hvidt. Ved du, hvor hun fandt den?
- Nej. Det er løgn. - Jo. Ved du, hvem der betalte?
- Storslået. - Lad os fortælle hende om...
Her er den.
Kuglen.
Må jeg bede om en smule af den varme kugle, Milo?
Milo, Milo.
Nej, nej, nej.
Lad os alle gå i vandet.
Hvor er pølen?
Løb, løb, løb!
Det var vidunderligt. Jeg føler mig så forfrisket.
Vi burde have dyrket sex, men der var ikke folk nok.
- Vi kan bruge orgasmatronen. - God idé.
Jeg synes, Beverleys næse så større ud i aften.
- Jeg har haft det sjovt. - I det store og hele gik festen vist godt.
Ligeså godt som i går aftes eller i forgårs.
Måske ikke helt så godt som sidste lørdag, men du ved,
at jeg elsker fester med et tema.
- Sig mig, har du noget på hjerte? - De arresterede Dalton Porter i dag.
- Hvorfor? - Han var med i undergrundsbevægelsen.
- Nej. - Det var frygteligt.
De forsøgte at omprogrammere ham, og det gik galt.
- Han er en grøntsag. - Jeg vil ikke høre det.
Jeg så det ske. Han vrøvlede.
Han påstod, at han så hemmelige eksperimenter på sygehuset.
Noget, han kaldte... Aires.
Jeg vil overhovedet ikke høre om det. Verden er så fuld af vidunderlige ting.
Hvad får folk til at gå grassat og hade alting?
Hvorfor skal der være en undergrundsbevægelse?
Vi har kuglen, teleskærmen, orgasmatronen. Hvad mere vil de have?
Det er svært for os at forstå kriminelle. Vi er kunstnere. Vi reagerer på skønhed.
Ja, jeg ved det. Herald... Jeg skrev et nyt digt i dag.
- Det gjorde du vel ikke? - Jo, jeg gjorde.
En lille dreng fangede en sommerfugl
Og sagde til sig selv:
Jeg må forsøge at forstå mit liv og hjælpe andre,
Ikke kun mødre og fædre
Men venner. Også fremmede.
Med øjne blå og runde, fyldige, læber,
Men sommerfuglen sagde ikke en lyd
For han var blevet til en larve...
Farvel og farvel.
Det er dybsindigt.
Du er så åbenlyst påvirket af McKuen.
- Kunne du virkelig lide det? - Blot én ting...
De forandrer sig fra larver til sommerfugle. Ikke omvendt.
Gør de? Gør de?
Satans. Satans.
Satans. Jeg får det altid galt i halsen.
- Slap af. Slap af. - Åh, pokkers.
Åh, nej. Nu er hele aftenen ødelagt.
Og jeg får hovedpine. Pokkers. Jeg hader at tage fejl!
Luna, sæt dig ned. Kom nu. Sid ned.
- Det er i orden. Slap nu af. - Jeg havde det så sjovt.
Kom nu... Det var bedre.
Og nu lukker Kanal 1200 indtil i morgen tidlig.
Vor leder ønsker jer alle en behagelig nattesøvn.
- Kan jeg hjælpe? - Kan De skifte hans hoved for mig?
- Til noget mere æstetisk. - Fint.
Og tjek maskineriet. Han opfører sig mærkeligt.
Er der plads til endnu en hovedombytning?
Ja, klart.
- OK, jeg kommer snart tilbage. - Gå.
BLÅSKIMMELOST
Du må hjælpe mig. Jeg er ingen marionet. Jeg er Miles Monroe.
Jeg blev nedfrosset i 1973. Lægerne har tøet mig op.
Alle er efter mig, men jeg har ikke gjort noget. Jeg er en rar fyr.
Jeg ville aldrig seksuelt forulempe en blind.
Er du den fremmede?
I lever i en politistat. Vi må finde ud af, hvad Aires-projektet er.
- Gud, du er den fremmede! - Du stikker mig ikke, gør du?
Jeg vidste, jeg kunne stole på dig.
Er du sulten?
Vil du have en kiks? Tag en kiks.
Hvordan kan du ikke være sulten? Vi har siddet her i timevis.
Det eneste, du havde i bilen, var de her...interstellare rum-kiks.
Spis noget. Du vil få det bedre. Tag nu bare en kiks.
Kan du holde kæft? Stil dig i mit sted, for Guds skyld.
Jeg er klarinetist i 1973. Jeg bliver indlagt for en luset operation.
Jeg vågner op 200 år senere, og pludselig er jeg Jens Lyn og tilmed en forbryder.
Jeg har aldrig gjort noget galt. Jeg solgte helsekost i Greenwich Village.
Af og til fik en kunde pølseforgiftning.
Men det var meget sjældent.
Du må hjælpe mig. Du er den eneste, jeg kender.
Jeg fjerner kneblen. Hvis du vil skrige, så skrig.
Ingen kan høre dig.
Skrig bare.
Jeg elsker det. Skrig.
Hjælp! Hjælp mig!
Hold kæft eller jeg smadrer stenen så hårdt mod dit hoved,
at en substans, der ligner guacamole, kommer ud af dine ører.
- Hvad vil du med mig? - Hjælp mig med at finde undergrunden.
Jeg hjælper ingen fremmede. Vi vil ikke have jeres tossede ideer.
Tag tilbage til Greenbergs Village.
Greenwich Village. Ikke Greenbergs Village.
Og det var for 200 år siden. Jeg kan ikke tage tilbage.
Du er sindssyg. Du må overgive dig.
De vil ikke gøre dig ondt, blot omstrukturere din hjerne.
Åh, nej. Ingen rører min hjerne. De kunne tabe den.
Så ville jeg tale som hr. Lapid, som blev ramt af et lyn.
Jeg vil hjem. Jeg får hovedpine. Jeg er sulten.
Jeg har hverken fået en stresspille eller været i bad i syv timer.
Jeg er ikke vant til det. Jeg har brug for min kugle.
Jeg vil slappe af. Se på mig. Jeg ryster.
- Du ville være fantastisk på camping-tur. - Jeg befaler, at du tager mig hjem.
De vil lede efter mig. Du har bortført en meget vigtig person.
Jeg er en kendt digter. Jeg sælger 20-30 digte om ugen, plus kort.
- Hvor langt væk er det vestlige distrikt? - Det vil tage flere dage med et køretøj.
Tag mig dertil, og du vil aldrig se mig igen. Det lover jeg.
Jeg er sulten. Jeg kan ikke tænke klart. Selvfølgelig lover jeg dig hvad som helst.
Hvis jeg skaffer mad, vil du så tage mig til det vestlige distrikt?
Sid her. Så finder jeg noget.
Og ingen numre. Så ved du, hvad der sker.
Hvad?
Hvad sker der så?
En stor og smertefuld fidus.
Åh, Gud. Jeg slog en mand bevidstløs med et jordbær.
Det er en stor kylling.
Sikke en død - at blive hakket ihjel.
Ræk mig lige selerien.
- Værsgo. - Kunne du ikke finde andet?
Det er ikke let at løbe med en banan på størrelse med en kano.
Du skaffede ingen dessert. Der er ingen krydderier, ingen vin.
Jeg kan stadig ikke tro mine øjne. Hvad mon de gøder med?
Hvad var det?
- Hvad? - Den lyd. Hørte du ikke noget?
Er der mærkelige dyr herude, som jeg burde vide om?
Fremtidsdyr, måske,
med en krabbes krop og en socialrådgivers hovede?
Hvordan kan du vide, at jeg ikke vil anmelde dig til politiet?
Hvordan kan jeg vide det? Fordi jeg tror, måske, hvad fanden.
Jeg tror, at du måske har tillid til mig nu.
Måske synes du, at jeg skaffede mad, og at jeg ikke er så slem en fyr.
OK. Nu skal vi have fat i et køretøj.
Og ingen numre. Du vil fortryde det. Kom så.
Vores bil brød sammen. Kunne vi få lov at låne én?
Selvfølgelig. Kom ind. Er I OK?
Ja.
Du godeste. Hvor ser I ud. l er i laser og pjalter.
Jeg har måske noget tøj, I kunne hoppe i.
Kom med denne vej.
- Hendes bil løb tør for... - Hvad, skat?
Vi bliver nødt til at låne en bil.
- Hvad mumler du om? - Kunne jeg bruge toilettet?
Ja, selvfølgelig.
Kom ind og sid ned.
Kom ind og sæt dig lige dér, lille skattebasse.
Hallo, politi? Jeg kan ikke tale. Jeg er med den fremmede.
Vi kører mod vest på kanal 1600.
Vi når den østlige parallel om en halv time.
- Hold ham tilbage. Vi er på vej. - OK, jeg vil prøve.
Men jeg kan ikke love noget.
Slip ham ikke af syne. Vi er på vej.
- Vil du røre? - Mig? Nej tak, mand. Jeg er OK.
Undskyld. Har du en hydrovac-dragt.
Selvfølgelig. Hvorfor? Skal du med rumfærgen?
Ja.
Ja, jeg skal. Og han glemte sin.
Reagan, hent min hydrovac-dragt. Lige her og nu.
Her er din fjollede, gamle dragt.
Jeg kunne knap finde den. Der er så rodet i det soveværelse.
Hvad skal jeg med en hydrovac-dragt?
Hvis ikke du vil genkendes af politiet, skal du af med robot-uniformen.
- Hvad er en hydrovac-dragt? - Til rumflyvning. Som forklædning.
Jeg kan se, at du så småt begynder at tænke.
- Hvorfor standser vi ved floden? - Det ved jeg ikke. Vi er faret vild.
Se.
Derovre.
- Nej. Derovre. - Skal vi anholde eller eliminere hende?
- Jeg er ikke den, I søger. - Tag hende til omprogrammering.
- Hvad snakker I om? - Du er blevet forgiftet af den fremmede.
- Hvad? - Du har været med ham for længe.
- Men det var mig, der anmeldte ham. - Lad os slippe af med hende nu.
- Vi slipper for omprogrammeringen. - Hun vil få det fint efter hjernebehandling.
Hjælp!
Vi er bemyndigede til at udøve vort skøn. Destruér hende.
- Vi bliver nødt til at svømme. - Jeg kan ikke svømme.
- Hvad mener du? - At jeg ikke kan svømme.
Det kan jeg heller ikke. Kravl op på mig.
- Kom nu, op på mig. - Jeg bliver våd.
- Skynd dig. Padl. - Jeg padler.
Tag det roligt. Jeg var livredder i Magasin.
Hvordan kunne du? Jeg hader dig. Jeg hader dig.
Bliv ikke ophidset.
De vil ødelægge mig. Mig!
Oppusteren.
Læn til venstre. Venstre.
Nej. Læn dig til venstre.
Brug oppusteren.
- Hvad er det? - Det er en 200 år gammel Folkevogn.
Det var godt kram.
"Registrér kommunister, ikke skydevåben." Hvad betyder det?
- Hvad? - "Registrér kommunister, ikke våben."
Han var sikkert medlem af Den Nationale Riffelorganisation.
Det var en gruppe, som hjalp forbrydere med våben, så de kunne skyde borgerne.
- Det var en samfundstjeneste. - Lad mig se.
Det er New York Times fra 1990.
"Pavens kone føder tvillinger." Wow.
- Vi har ikke byer som New York længere. - Ingen byer overhovedet?
Nej. Men mit universitet var i et befolkningscenter.
Gik du på universitet? Utroligt. Hvad læste du?
Kosmetisk seksualteknik og poesi.
Lærer I om sex i skolen?
Ja, i tilfælde af at maskinen svigter.
Hvad gør man så? Slår om til håndbetjening?
Hvor lærte du om sex?
Fra min mor. Da jeg var lille, spurgte jeg hvor baby'er kom fra.
Hun troede, jeg sagde rabies. Hun sagde "Man bliver bidt af en hund."
En dame i kvarteret fik trillinger. Jeg tror, hun blev bidt af en grand danois.
Perfekt. Vi skubber den i vandet. De finder den aldrig.
Hvordan føles det at være død i 200 år?
Som at være en weekend i Beverly Hills.
Du behøver ikke hjælpe. Det er en let bil.
Var du bange? Tror du på Gud?
Om jeg tror på Gud?
Jeg er, hvad man kan kalde en teleologisk eksistentiel ateist.
Jeg tror, der findes intelligens i universet, bortset fra visse dele af New Jersey.
Hvorfor forstår jeg aldrig, hvad du siger?
Hvorfor? Tror du på Gud?
Tja, jeg tror der er nogen, som våger over os.
- Uheldigvis er det regeringen. - Miles.
Miles, er du klar over, at "Gud" er "dug" stavet baglæns?
- Ja. Og hvad så? - Det får én til at tænke.
Ja.
Gider du lige skubbe bilen?
Skub nu bilen.
- Klar? - Ja.
OK, ned med den!
- Godt gået. - Typisk mit held. Der lå en skildpadde.
Hov, jeg kender stedet. Det er, hvor de først bragte mig til.
- Det ser forladt ud. - Mand, vi er virkelig faret vild.
Se lige her.
Hvem mon deres indretningsarkitekt er?
- Hvad er der galt? - Jeg hørte noget.
- Det er sikkert futuristiske mus. - Jeg er bange.
Der er ikke noget at være bange for. Du er sammen med mig.
Jeg gjorde det. Hvad...
For Guds skyld, tag dig sammen. Du trænger til en drink.
Kom nu. Prøv.
GYRO-SPEJL PRODUKTER
- Hvem er du? - Mig?
Hop af min kana/.
Hvad gør du?
Hvem er den fyr?.
Jeg kunne ikke tjene penge nok som jazzmusiker,
så jeg åbnede den her helsekostbutik.
- Var du ikke god nok? - Jo, jeg var god, men
jeg følte altid, at man skulle være sort, for rigtigt at spille jazz.
- Og jeg er kun mulat. - Er du?
Ja. Det vidste du da, gjorde du ikke?
- Nej. - Det er jeg.
- Du tager gas på mig. - Det kunne jeg aldrig finde på.
Min far var sort, min mor hvid, og omvendt.
Miles, du laver sjov.
Det gør jeg altid. Det ved du. Det er en forsvarsmekanisme.
Vil du udføre sex med mig?
Udføre sex?
Det er jeg ikke sikker på, men jeg vil da gerne gå i seng med dig, hvis du vil.
OK. Jeg troede, du måske havde lyst. De har en maskine her.
Maskine? Jeg går ikke ind i den tingest. Jeg tror fuldt og fast på naturmetoden.
Jeg bryder mig ikke om bevægelige dele, som ikke er mine egne kropsdele.
Det er ikke til at tro, at du har været uden sex i 200 år.
204 år, hvis du regner mit ægteskab med.
- Hvad lavede din kone? - Hun var lejemorder for mafiaen.
- Var... Var hun smuk? - Ja, hun var pragtfuld.
Lyshåret, med opstoppernæse.
Det var ren dynamit. To blå øjne ... ét på hver side, selvfølgelig.
Jeg kunne lide øjenfordelingen. Derfor giftede jeg mig med hende.
- Se, nu driller du mig igen. - Nej.
Jo. Du tror, jeg er dum.
Nej. Hvordan kan du sige det?
Jeg synes, du er klog og...og følsom og...
Smuk. Ja. Men hvorfor er du ikke tiltrukket af mig?
Jeg mener, mænd er vilde med mig.
Jeg har en flot krop. Jeg har en Ph.D. i oralsex.
- Er det med bifag i spansk? - Hvad?
Jeg ved ikke. Jeg havde engelsk som hovedfag. Chaucer. Pope.
Forspil var mit bifag. Det er to enheder ved New York University.
Miles. Du tager mig ikke alvorligt.
Hvad skal jeg sige, når du spørger, "Vil du udføre sex med mig?"
Det er for koldt. Jeg skal varmes op og sendes blomster, romantiseres.
Sex er anderledes nu om dage. Forstår du?
Vi har ingen problemer. Alle er frigide.
Utroligt. Er mændene impotente?
Ja. De fleste, bortset fra dem, hvis forfædre var italienere.
Jeg vidste, de kom noget i pastaen.
Skal vi gå i maskinen nu?
Nej. Vi behøver ikke. Virkelig, jeg...
Jeg tror, det ville være godt. Jeg ville ikke være frigid...
Du vil ikke være frigid med mig. Det er der ingen, der er.
Jeg har magiske fingre. Jeg sværger.
Jeg har helbredt flere kvinders frigiditet. Det er mit speciale.
To minutter i seng med mig og tingesten ryger til skrothandleren.
Jeg kender mange gode træk. Virkelig.
Men jeg har astma, så hvis du hører hvæsen, er det bare mig.
Men giv mig en anstændig begravelse og...
Det er politiet. Bygningen er omringet.
Kom ud med hænderne i vejret...
Gem dig hér. Jeg fører dem på vildspor. Kontakt undergrundsbevægelsen.
Find ud af hvad Aires-projektet er. Kan du huske det?
- Ja. Jupiter-projektet. - Aires.
Aires-projektet. Hvad med dig?
Bare rolig, skat. Jeg er som en kat. Jeg lander altid på fødderne.
Hr. Monroe? Jeg er dr. Nero, Deres orienteringsrådgiver.
Jeg er ansvarlig for den første fase i Deres assimilation til samfundet.
Et samfund, som vil tage effektivt vare om Deres behov og ønsker.
Få nu et godt hvil. l næste uge begynder Deres nye liv.
- Forsøgsperson klar til total hjernevask. - Programmeret med 1970er-data.
Fortsæt til 200, niveau D, programmeringskode omega.
Alle systemer i drift. Aktivér personen.
Vi er nået til de fem finalister i Miss America konkurrencen.
Miss Alabama, Miss Florida,
Miss Californien, Miss Hawaii og Miss Montana.
For at teste deltagernes personligheder,
vil vi stille et spørgsmål til hver.
Miss Montana, hvis du kunne hjælpe menneskeheden, hvad ville du så gøre?
- Han reagerer ikke. - Gå en halv cyklus op.
Jeg ville bruge min titel til at bringe fred til alle jordens folk,
hvad enten de er sorte, hvide, farvede, eller hvad som helst.
Og nu, det øjeblik I har ventet på.
Først udkårer vi Miss Personlighed og Miss Sympatisk,
Miss Florida og Miss Hawaii.
Og på tredjepladsen har vi... Miss Californien.
Endelig, andenpladsen, som overtager førstepladsen,
hvis vinderen ikke kan opfylde
de forpligtelser, som følger med titlen.
Andenpladsen går til... Miss Alabama.
Hvilket betyder, at vinderen er...
Miss Montana.
GINSBERG & COHEN COMPUTERISERET SKRÆDDERI GRUNDLAGT 2073
Er her nogen? Jeg har en ny borger, som skal udrustes.
Vil du have jakker, har vi jakker. Vil du have bukser, har vi bukser.
Det er et godt tidspunkt. Vi har udsalg.
Afgjort de laveste priser. Vil du have noget dejligt dobbeltstrik?
- Jeg har et flot flannels-jakkesæt. - Noget enkelt.
Vi har enkelt tøj og kompliceret tøj. Hvad bekymrer du dig om?
- Hvem lagde leverancen i kælderen? - Hvorfor generer du mig? Jeg har kunder.
Hvad har du gang i? Det var alt sammen fløjl.
Hvad er der galt med fløjl? Lad mig være. Jeg har en kunde.
- Hvad skal vi med alt det fløjl? - Hvad behager?
- Hvad skal det føre til? - Jeg taler med dig senere.
Jeg har lidt travlt, hvis det er i orden.
Ved du hvor meget dine fejltagelser koster os?
Fald død om. Gider du lige?
OK, træd op mod skærmen.
KROPSMÅL TAGET, BEKLÆDNING FREMSTILLET, MODTAG VENLIGST
- Det er frygteligt. - OK, OK. Vi tager det tilbage.
Du skal arbejde på festkomplekset.
Det er en borgerpligt.
Du skal bo hér. Det er en gave fra vores leder.
Er det ikke yndigt? Jeg tror, du vil kunne lide det.
Dér er din orienteringspjece. Alle dine nye venners navne står der.
Der er samtaler og diskussionsmøder to gange om ugen.
Når du flytter ind i din permanente bolig, vil du få mekaniserede tjenestefolk.
Indtil da får du en computeriseret hund. Rags!
Vuf, vuf, vuf.
Hej, jeg er Rags. Vuf...
Er han husren, eller lægger han batterier over hele gulvet.
Skrig ikke. Vi er fra undergrundsbevægelsen.
TAL I MIKROFONEN
TILSTÅ EFTER HYLETONEN
I denne uge tvivlede jeg på min rådgiver,
og jeg gik glip af et par minutter af vor leders tv-tale.
Og den lyshårede pige, Rainer, som arbejder sammen med mig?
Hun har... Med langt, lyst hår og de... store tomater.
Vi er inde i fremvisningsrummet i frokostpausen, for at elske.
Jeg ved, at det er imod reglerne, men jeg kan ikke lade være.
Jeg er... Og jeg håber, du kan tilgive mig.
TILGIVET
EMNE - REVOLUTION OVERRASKELSE! ELIMINÉR LEDEREN
Hej, Miles.
- Hvem er du? - Hvem jeg er? Det er Luna.
- Hvem? - Luna.
Kan du ikke huske? Vi var lovløse. Fremmede.
Politiet fangede dig. Jeg flygtede.
Jeg er i undergrundsbevægelsen.
Husker du? Det vestlige distrikt?
Miles, det er Luna.
Luna? Husker du? Luna.
- Du hedder vel ikke Luna, gør du? - Prøv at huske, Miles.
1973. Helsekostbutikken "Den Glade Gulerod?" Ragtime Rascals?
- Du er den fremmede. - Ja, Miles. Jeg er kommet efter dig.
Hvordan kom du ind? Hold dig væk. Rags!
- Miles. - Rags, kom herind. Kom så, dreng.
- Vi gør dig ikke ondt. - Kom nu, Rags!
- Puds hende. Gå efter struben, Rags. - Vuf, vuf, vuf, vuf.
Vi vil omprogrammere dit sind. Vi vil befri det.
- Rags, puds hende. Kom så, Rags. Dræb. - Vuf, vuf, vuf.
Kom nu. Forbandede hund.
Hej, jeg er Rags. Vuf, vuf, vuf.
Vi har en god journal på ham.
Vi hypnotiserer ham
og tvinger ham til at genopleve de største traumer i hans liv.
Forhåbentlig vil det smadre hans nye personlighed
og få den gamle frem igen.
Min kugle, min...
Den får du ikke brug for længere, Miles.
Hør efter, Miles. Det er 1962.
Du er inviteret til middag hos dine forældre på en søndag.
Hos dine forældre i Brooklyn på K Avenue.
Nej.
Hvad står du dér for? Kom ind. Din mad bliver kold.
- Lad os spise. - Miles, tag nogle ærter.
Påsken kommer snart, og så skal du have dine matzo'er på.
Jeg har noget at fortælle. Arlene og jeg skal skilles.
Hun tror, jeg er pervers, fordi jeg drak vandsengen.
Oi vai iz mir!
Oi, gevald! Hvad vil goyim'erne sige?
Nej.
Hold op med klageriet og spis din shikseh.
Åh, nej.
Nej. Lad ikke lyset ind. Dæk lysene.
Rejs dig ikke. Jeg gik bare igennem.
Erno, hvad sker der?
Noget er gået galt med behandlingen.
Hans hjerne er et andet sted. Han tror, han er en anden.
- Nej, nej. Jeg har brug for magi. - Miles. Hvem er du, Miles?
Jeg er Blanche... Blanche Dubois.
Det betyder "hvid skov".
- Hvis vi forstyrrer ham nu, kan det gå galt. - Hvad skal vi gøre?
Du kender "A Streetcar Named Desire". Spil med. Han får en indsprøjtning.
Fysisk skønhed er flygtbar, en midlertidig besiddelse.
Men sindets skønhed og åndelig rigdom og hjertets ømhed
- og dem besidder jeg alle -
kan ikke tages bort, men vokser, forøges, med årene.
Mærkeligt, at man kalder mig en forarmet kvinde,
når jeg har alle disse rigdomme i mit hjerte.
Jeg gennemskuede dig fra begyndelsen.
Jeg har set, hvordan du forsøgte at live stedet op med de dér
pulvere og de smarte franske parfumer.
Nå men, jeg siger ha!
Hører du? Ha! Ha!
Jeg... jeg tror... Jeg... Ja.
Du er ikke den herre, jeg forventede. Hvad sker der?
Hvem du end er, har jeg altid forladt mig til fremmedes venlighed.
- Hvordan har du det, Miles? - Du ser smuk ud.
Du skreg navne i søvne.
Åh. Jeg havde seksuelle mareridt.
Hvem er "A&P gypsies"?
- Du ser så anderledes ud. - Jeg føler mig anderledes, Miles.
Det sidste halve år har jeg levet som et vildt dyr.
- Virkelig? - Det passer. Os allesammen.
I undergrundsbevægelsen lever vi alle på vores snuhed og instinkter.
- Vi er en flok vilde dyr. - Frokost, Luna.
Mens du var en brik i det kapitalistiske samfund,
har Erno lært mig skønheden i Karl Marx.
- Hvem har undervist dig? - Erno.
Du må møde ham. Han er vidunderlig.
Om få måneder vil han lede revolutionen og starte et marxistisk regime.
En regering sammensat af arbejderne og de undertrykte masser.
- Du minder mig om Lisa Sorenson. - Hvem?
En gammel kæreste.
En trotskistisk Jesus-flipper, som blev anholdt for at sælge pornografiske bøger.
Miles, jeg har skrevet en sang om revolutionen.
Der bliver ingen revolution, med mindre vi bremser Aires-projektet.
Tag dig ikke af det. Slap af og lyt.
Oprørere er vi
Født til at være frie
Ligesom fiskene i havet!
Undskyld. Jeg vidste ikke, at I... kyssede.
Miles. Jeg fortalte lige Erno om Aires-dagen. Han har en plan, Miles.
Fortæl ham den, Erno.
OK, skat.
- Dette er en én-kanals radio. - Hvad, skat?
Og dette... Det er et falsk tommelfingeraftryk.
Med den kan hun passere gennem sikkerhedsscanneren.
Vi stjæler hvide kitler og spiller læger for at komme ind.
OK, se ikke nervøs ud. Smil.
- Bonderøve. - Slap af. Du ryster som et espeløv.
- Hvordan skal jeg ellers ryste? - Det skal nok gå.
- Hvorfor ryster du så? - Du gør mig nervøs.
Skyd ikke skylden på mig.
- Hej. - Tag dig dog sammen.
Du vil sikkert føle dig sikrere med hr. Hvide Tænder.
- Hvem? - Oprørslederen med væg-til-væg muskler.
- Mener du Erno? - Ja.
Godt navn, hvis man spiller hovedrollen i en vampyrfilm.
- Han er genial. - Ja. Han kunne ikke deltage i dag.
- Han skulle have sin skønhedslektion. - Du er jaloux.
Spøger du? Med en krop som min bliver man ikke jaloux.
Forvent ikke, at jeg binder mig til én mand.
Min kærlighed er en gave til alle bolsjevik-brødrene.
Gør, hvad du vil. Du er over 21 .
- Lille luder. - Vi er på arbejde.
Fri kærlighed. Jeg har skabt et bohème-uhyre.
Det næste bliver, at hun vil have gruppesex med robotterne.
Hold kæft. Du tiltrækker opmærksomhed.
Giv hende en bog, og hun bliver frk. pseudointellektuel, nyfascist,
- hegeliansk, freudiansk uhyre. - Bliv ikke hysterisk.
Pas din rolle. Tag dig ikke af min.
- Hvis vi nosser i det, er det din skyld. - "Hvis vi nosser i det, er det din skyld."
Jeg er på en mission med en sinke.
- Pas din egen rolle. - Pas du din egen rolle.
Hvad laver jeg her? Jeg er 237 år gammel. Jeg burde hæve folkepension.
Kan du huske diagrammet? Fremspoling, dobbelt kontrol, overophedning...
- OK. Vi har været igennem det. - Ja. Jeg vil sikre mig, at du ved det.
Det er mig, der skal ud af vinduet. Der er langt ned. Jeg kunne ridse dragten.
OK, Miles. Tag det roligt. Jeg har styr på det.
- Det er manuel betjening. - Nej, det er tilbagespoling.
- Så er det manuel. - Nej, det er dobbelt kontrol.
- Jeg troede, du havde styr på det. - Det har jeg. Det har jeg.
Elsker du Erno?
Åh, Miles. Jeg ved det ikke.
OK, der er klar bane. Sænk mig ned.
Det er... manuel.
Nej, det er fremspoling.
Miles.
Se, jeg... Jeg blev viklet ind i bånd.
Et øjeblik troede jeg, du ikke kunne betjene maskinen.
- Erno bad os tage rulletrappen. - Jeg bestemmer. Vi går min vej.
Det er Ernos plan. Han ved, hvad han taler om.
Hvorfor gør han det? Fordi han ser godt ud?
Han har kroner på tænderne. Vidste du det? Både på tænderne og på tandkødet.
- Han er arkitekt og matematiker. - Ja. Men kan han gøre sådan hér?
- Du er et fjols. - Vi går min vej.
Godt.
Dr. Temkin, der er De. Kom med os. Mødet er denne vej.
Doktor.
- Vi er læger. Vi er ikke svindlere. - Dr. Temkin, kunne vi...?
Stor læge. Meget stor. Øjne, ører, næse og svælg.
Godt. Kan vi? Doktor?
- Godt gået. - De tror, vi er nogle andre.
Ja. Hvis vi havde fulgt Ernos instrukser, ville alt være OK.
Jeg gider ikke høre om Erno.
Det er det eneste, som får mig til at st-stamme.
Det handler altid om Erno. Jeg er træt af Erno. Ikke mere Erno.
- Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft. - OK.
Mine herrer, af sikkerhedshensyn har I aldrig truffet hinanden før.
Men nu er Aires-dagen oprindet.
Jeg ved, at det jeg vil sige vi/ være et stort chok.
Jeg forventer dog, at De reagerer på passende vis.
For 10 måneder siden skete der en frygteligt ulykke for vor leder,
da en bombe anbragt af undergrunden eksploderede i hans hjem.
Det blev naturligvis holdt stille,
men siden da har vi i praksis været et lederløst samfund.
Uheldigvis var der ingen klare planer for en efterfølger.
Kort sagt har vi gennemlevet en større krise.
Hvad vor leder angår,
ilede udrykningstjenesten til ulykkesstedet,
men det eneste, der var tilbage, var dette.
Dette er vor leders næse.
Med stort åndsnærvær
bragte vi næsen til det nærmeste delta-laboratorium, som findes hér,
og gennem massiv biokemisk indsats,
blev den holdt i live i næsten et år.
Vor drøm var, at vi gennem kloning
kunne genskabe hele lederen igen.
For de, der er ubekendte med biologi, er kloning
en proces, hvorved en enkelt celle anvendes
til at skabe en kopi af den person, den kom fra.
Indtil nu har vi kun haft begrænset eksperimentel succes,
men alle anstrengelser har været rettet mod kloning i de forløbne ti måneder.
Og nu er vi sikre på, at vi kan genskabe vor leder fra hans næse.
Mine herrer, med Guds hjælp, vil vi om et par timer have vor leder tilbage.
Og vi vil dernæst koordinere anden fase af Aires,
hvor alle afvigere vil blive udryddet, når vor genfødte leder befaler det.
- Miles, det er en næse. - Jeg ved det. Jeg var her.
- Hvad gør vi? - Vi kontakter Erno. Vi må slå til.
Lederen har et stort handicap. Han har hverken hoved eller krop.
- Vi er ikke helt klar. - Det gør ikke noget. Der er kaos.
- OK. Giv mig radioen. - Jeg tabte den.
- Tabte du den? - Den faldt ud af min lomme...
- Faldt ud af din lomme... - Gentag ikke hvad jeg siger.
- Gentag ikke... - Tag dig sammen.
- Vi må standse dem. - Den eneste måde er at stjæle næsen.
- Hvordan? - Ved ikke. Jeg har aldrig stjålet et organ.
- Vent. Jeg har en idé. - Ja.
Næsen er i operationsstuen. Lad os gå en etage ned.
Vi skærer et hul i loftet, som er stort nok til at glide igennem.
Kommer op under næsen og gemmer den under min kittel.
- Det er en dum plan. - Hvad er der galt med den?
Den er for raffineret. Vi har ikke tid nok. Vi går ind på operationsstuen.
Du afleder dem. Jeg stjæler næsen.
- Miles, jeg er bange. - Rolig. Du tog noget hud dér.
- Her. - Hvad er det? En bordlighter?
Du gav den til mig, før de fangede dig.
Hvor har du skjult den? Sig det ikke.
l disse situationer handler det om at holde hovedet koldt.
- Du bider mine negle. - Fordi du er anspændt.
Vi er kommet for at se næsen. Jeg hørte, at den løb.
Dr. Temkin, vi er klar, hvis De er.
Har De noget imod, at nogle yngre kolleger,
som ikke arbejder indenfor genetisk programmering, ser på?
Nej, overhovedet ikke. Jeg kan lide tilskuere, når jeg kloner.
Jo flere jo bedre. Jeg... Jeg kloner aldrig alene.
Goddag, dr. Temkin. Det er en fornøjelse at møde Dem.
Jeg er Bio Central Computer 2100, Serie G.
Jeg vil bistå dem gennem hele processen.
Tillad mig at sige, at vi alle kender Deres omdømme,
og vi ser frem til en vellykket kloning.
- Det er min assistent, dr. Spock. - Janice.
- Dr. Janice. Dr. Spock. Spanis. - Dr. Spanice. Dr. Smanice. Slock. Smock.
- Dr. Slanice. - Doktor.
Jeg må hellere se på patienten.
Hans tilstand er værre, end jeg troede.
Han burde holde sig fra armenske kvinder.
De kan aflæse den kodede lægejournal på udskrift fire.
Jeg tror, det bliver en meget vanskelig kroning.
- Ja. Kloning, fjols, ikke kroning. - Kloning.
Vi er klar til at gå til værks.
Efter at have set næsen,
tror jeg, det måske er bedst, hvis vi udskyder kloningen.
Undskyld, doktor, men det ville være en tragisk fejltagelse.
Jeg tror, computeren ikke tager højde for det, jeg kalder Pinocchio-faktoren.
I følge den er skaftets kvadratrod lig med en bihulernes sum
gange syv.
Hvad mener De, doktor?. Skal vi fortsætte eller udskyde?
Så sandelig.
Et øjeblik. Et øjeblik. Et medicinsk øjeblik.
Ja. Tja...
Jeg synes, vi skal gå i gang med kloningen.
Gå i gang med...
Jeg må konferere med min kollega et øjeblik...
Jeg vil bare tale med dig...
- Hvad mener du? - Hvad skal vi stille op?
- Jeg ved ikke, hvordan man kloner en næse. - Du er tosset. Jeg er træt af det.
Jeg er træt af det. Du driver mig til vanvid.
- Doktor, vil De venligst fortsætte? - Du kan selv holde op!
Tag dig sammen.
Selvfølgelig. Jeg er glad for, at De udtrykte det på den måde.
Så, hvis du kunne række mig hummergaffelen. Mange tak.
Hvad vi har her... Jeg har diagnosticeret situationen.
Jeg tror, vi har med en næse at gøre.
Vi er vist alle enige om det. Vi har den lille satan lige hér.
Og hvad I vil have er en hel, fuldstændig person, forbundet med den næse, ikke?
Ellers får I jeres penge tilbage.
Skal jeg lave plads til et overskæg?
Der er et godt område hér. Det vil... Det er...
Hvad?
Hun er klog. Hun lægger beklædningsgenstandene,
fordi vi vil forsøge at klone patienten direkte ind i jakkesættet.
Så vil han være påklædt efter operationen.
Det er første gang i kloningens historie, og så kan vi alle komme ud herfra.
Ingen grund til at blive hængende, mens han justerer tøjet.
Jeg tror, det er på tide at undersøge cellestrukturen.
Ja. Undersøger cellestrukturen.
- Undersøger cellestrukturen. - Undersøger cellestrukturen.
Cellestrukturen skal undersøges.
- Undersøger cellestrukturen. - Undersøger cellerne.
Undersøger cellestrukturen. Undersøger cellestrukturen.
Nu er cellestrukturen levet undersøgt. Mange tak.
Nu vil jeg tage min maske på og spænde den til mit ansigt.
Og...
Undskyld mig et øjeblik, mens jeg giver patienten en hurtig... næseborsfjernelse.
Sådan. Hold fingrene krydset.
Noget er gået galt. Der er strømafbrydelse på livsopretholdelses-systemet.
- Jeg tror, vi skal... - Hvad har De under masken?
Undskyld? Under masken? Ikke noget. Hvorfor?
Er... Ser den opsvulmet ud?
- Han har næsen. - Han har næsen under masken.
Godt. Ingen rører sig, eller jeg skyder jeres præsident.
Kom så. Vi stikker af.
Kom ikke nær mig, eller han får en kugle mellem øjnene.
Han gør det. Jeg har set ham skyde en næse før.
Forsigtig. Vær forsigtig.
l ved ikke, at I har at gøre med et af de største genier, I nogensinde har set.
- Ja. Og han er heller ikke helt dum. - Ja.
Hold jer væk.
Stik af nu.
Han bluffer. Han vil ikke skyde næsen.
Bluffer jeg? OK, narhoveder. I bad om det.
Jeg kan ikke tro det.
Vi gjorde det faktisk.
Øje for øje, tand for tand og næse for næse.
Hvad det end betyder, lyder det genialt.
Du var vidunderlig.
Tænk, at Ernos plan virkede.
Hvad mener du med Ernos plan? Hvad med min indsats?
- Hvad mener du? Det var Ernos plan. - Jeg kan ikke diskutere Erno med dig.
Jeg får fjendskabssmerter og migræne.
Jeg har ikke set min psykoanalytiker i 200 år.
Han var en streng freudianer, og hvis jeg var fortsat,
ville jeg næsten være helbredt nu.
Miles. Erno leder revolutionen og danner den nye regering.
Forstår du ikke? Om et halvt år, er det Ernos næse, vi stjæler.
Politiske løsninger virker ikke.
Det er lige meget, hvem der sidder deroppe. De er alle frygtelige.
- Hvorfor kigger du sådan på mig? - Jeg tror, du virkelig elsker mig.
Selvfølgelig elsker jeg dig. Det er, hvad det hele handler om.
Og du elsker mig. Det ved jeg. Og jeg tager det ikke ilde op, skat.
Og jeg rakker ikke ned på Erno.
Han er fin, hvis man kan lide høje, lyshårede, nordiske, ariske nazi-typer.
Men Miles, meningsfulde forhold mellem mænd og kvinder varer ikke ved.
Det er videnskabeligt bevist. Ser du, der er et kemist stof i kroppen,
som får os til at gå hinanden på nerverne før eller siden.
Det er videnskab. Jeg tror ikke på videnskab.
Videnskab er en intellektuel blindgyde.
En masse fyre i tweed, som skærer frøer i stykker for forskningsrådenes penge og...
Jeg forstår. Du tror ikke på videnskaben.
Og du tror heller ikke, at politiske systemer virker,
og du tror ikke på Gud, vel?
- Korrekt. - Hvad så... hvad tror du på?
Sex og døden.
To ting, der kommer én gang i livet.
Men efter døden har man i det mindste ikke kvalme.
SLUT